Archivo de la etiqueta: Champions League

Jose Mourinho: los españoles y el inglés que no hablan

José Mourinho no deja nada al azar. Durante la conferencia de prensa antes del partido de Champions League con el Ajax, el “Special One” culpa al intérprete de la UEFA porque no ha entendido (o ha confundido) sus palabras.

Estaban hablando de las expulsiones del año pasado en el partido entre Ajax y Real Madrid. El técnico portugués se expresa de una manera, pero la traducción afirma cosas totalmente diferentes. Pueden disfrutar del video de la conferencia a continuación y escuchar la traducción por el intérprete de Mourinho que, a su suerte, sabe hablar español. Sin dudas un rato de distracción, ya que es seguro que el traductor español sabe hablar inglés. Sin embrago este simpático argumento trae a la superficie el eterno problema del inglés de los españoles: parece que los dos idiomas no se llevan bien entre ellos.

Esto no se trata absolutamente de una crítica por parte de un italiano, de hecho, los más curiosos echen un vistazo a este video del ex ministro de defensa italiano. Pues, como dicen, que cada uno piense en sus problemas.


Fuente: Calciomercato.com

Gracias a Carlo Tomaselli por su sugerencia

Giacomo Fort

Anuncios

Xavi: el mejor jugador en el mejor partido

La Gazzetta dello Sport lo ha definido el “partido más bonito del año”, una “noche estelar”. Estamos hablando del partido que tuvo lugar en Milán hace dos días: el Barcelona de Guardiola batió al Milan de Allegri.

Entre todos los jugadores ha sido destacada la actuación de uno en particular, Xavier Hernández Creus, conocido como Xavi, jugador catalán del Barca. Datasport lo ha descrito así: absolutamente el mejor, participa en todas las acciones de gol. En la primera, fuerza a Van Bommel al gol en propia puerta, obtiene la pena máxima en el segundo y marca el tercero. Su genial visión de juego aniquila la defensa del adversario. Simplemente sublime.

A pesar de la óptima forma del equipo milanés, hemos asistido a la dura ley del Barca. El Milan juega con el corazón pero finalmente se inclina, la fatiga no le permite igualar. La venganza, en la segunda ronda.

Fuente: La Gazzetta dello Sport

Giacomo Fort